Dos fundaciones, una misión

Phoenix es una sola misión sostenida por dos entidades legales: la fundación colombiana, con sede en Rivera, Huila, y la Fondation Phoenix Initiative France, con sede en Vielle-Aure. La entidad francesa es una asociación bajo la ley de 1901, la forma jurídica estándar de las asociaciones sin ánimo de lucro en Francia, y fue registrada en el primer trimestre de 2025.

Desde ese registro, es posible donar a la misión en dos continentes. Este artículo explica, con la mayor llaneza posible, por qué existe la estructura y qué cambia para usted como donante. El detalle legal será modesto, porque la estructura misma es modesta: es fontanería, no arquitectura.

Por qué dos entidades

El trabajo está en Colombia. Los primeros semilleros del vivero se instalaron este trimestre; la primera cohorte de formación remunerada de mujeres de Rivera comenzó al mismo tiempo; la restauración de la ladera, los talleres, todo el programa de campo ocurre en un pequeño pueblo andino y sus alrededores. Una fundación colombiana es el vehículo natural para eso: es la entidad que opera localmente y responde ante la ley colombiana.

Pero una parte significativa de las personas que quieren apoyar este trabajo vive en Europa. Sin una entidad europea, su generosidad tiene que cruzar un océano antes incluso de convertirse en donación, con la fricción y la incertidumbre que eso implica. Una asociación francesa cambia eso: da a quienes apoyan desde Europa una puerta en su propio continente.

La división del trabajo es, entonces, simple. La fundación colombiana hace el trabajo sobre el terreno. La asociación francesa existe para que apoyar ese trabajo desde Europa sea sencillo y quede debidamente documentado.

Qué significa esto en la práctica para quien dona

• Si usted dona en Francia: su donación se hace a la Fondation Phoenix Initiative France, asociación ley 1901 registrada. Bajo las reglas francesas vigentes, las personas contribuyentes pueden aplicar una reducción del impuesto sobre la renta del 66% de la donación, dentro del límite del 20% de la renta imponible; las empresas, del 60% dentro de sus propios límites. Confirmamos qué aplica a su situación antes de cualquier transferencia.
• Si usted dona desde otro país de Europa o de América: el tratamiento fiscal cambia de país a país, y no vamos a fingir lo contrario. Escríbanos; le diremos con honestidad cuál entidad es la receptora adecuada en su caso y qué documentación podemos entregar.
• En todos los casos: la misión que su donación financia es la misma, descrita por los mismos cinco pilares y llevada por el mismo equipo.

La mecánica de la donación también es la misma en ambos continentes. Usted deja su compromiso en el sitio; el equipo responde por correo electrónico con instrucciones seguras de transferencia bancaria; tras su transferencia, recibe su certificado. Ningún dato de tarjeta pasa por el sitio en ningún momento.

El costo honesto de hacerlo bien

Dos entidades significan dos conjuntos de obligaciones: contabilidad y trámites legales en ambos países, a los dos lados del Atlántico. Asumimos esos costos en una línea presupuestal dedicada, operaciones y cumplimiento, que también cubre cosas como el alojamiento web. Preferimos nombrar ese costo antes que esconderlo, porque compra algo real: una organización debidamente registrada, auditada a su debido tiempo, y que responde en los dos lugares donde pide confianza.

Una sola misión

Sería fácil que una estructura de dos entidades derivara en dos organizaciones. La salvaguarda no es legal sino práctica: hay un solo programa, un solo conjunto de pilares, un solo equipo de campo y un solo diario, este, que informa de todo ello. La asociación francesa no ejecuta proyectos propios; existe para conectar el apoyo europeo con el suelo colombiano.

Dos fundaciones, sí, pero en el sentido en que un puente tiene dos estribos. Lo que importa es lo que cruza.